Nouvelle traduction du missel – RITES d’ENTRÉE (4) Le signe de la croix

Le premier geste posé par l’assemblée réunie est le signe de la croix. Déjà en entrant dans l’église, chacun n’aura pas manqué de se marquer de ce même signe avec l’eau bénite tout en allant saluer le Seigneur présent au […]

Nouvelle traduction du missel – RITES d’ENTRÉE (3) Embrasser l’autel

La procession d’entrée aboutit au pied du chœur, au sommet duquel se trouve l’autel. Les ministres s’apprêtent à entrer dans l’espace sacré, lieu depuis lequel la Parole vivante de Dieu va être proclamée, et lieu surtout où le sacrifice du […]

Nouvelle traduction du missel – RITES d’ENTRÉE (2) orientation, prêtre et assemblée

Pendant que l’assemblée chante, le prêtre entre dans l’église en procession. Il n’est pas l’animateur charismatique d’un temps de prière que nous passerions entre nous et que nous attendions pour commencer la messe. En réalité, par le sacrement qu’il a […]

Nouvelle traduction du missel – RITES d’ENTRÉE (1) orientation, chant et procession

La messe commence. Le peuple est rassemblé et entonne un premier chant. Pendant ce temps, les servants et le prêtre entrent en procession derrière la croix. Ces simples faits recèlent déjà une profonde signification. L’assemblée qui chante n’est pas un […]

Nouvelle traduction du missel – LA LOI ET LA PRIÈRE

La prière liturgique – sa forme, son contenu, ses modes d’expression, son moment – est pour nous une maîtresse qui nous enseigne non seulement comment nous pouvons et devons prier (ensemble et seul) mais aussi ce que nous devons croire. […]

Nouvelle traduction du missel – LA LITURGIE

L’œuvre de Dieu est de rassembler un peuple saint qui lui appartienne. Bien que chacun soit venu librement, l’assemblée liturgique est d’abord une œuvre de Dieu qui appelle et rassemble.  De même que Dieu avait fait d’une masse d’esclaves en […]

NOUVELLE TRADUCTION DU MISSEL – 28 novembre 2021

À partir du premier dimanche de l’Avent, une nouvelle traduction du missel en français entre en vigueur dans notre paroisse et dans toutes les paroisses francophones du monde. Il y a quatre ans déjà, nous avions connu un changement pour […]