Aidons Janusz !

« Le Secours Catholique d’Antony recherche pour la période d’hiver (et seulement pour cette période) un hébergement d’urgence pour une personne sans domicile fixe, avec une santé fragile.

Ce monsieur de 54 ans est accompagné par le Secours Catholique dans ses démarches administratives​ afin de trouver une situation stable.

Il serait heureux de rendre des services dans la mesure de ses possibilités physiques.

Merci de bien vouloir vous adresser à son accompagnat​rice ​fraternelle​, Aleksandra CHAUTARD au 07 86 15 08 03​ ou au Coordinateur de l’Equipe, Bruno BADOUVILLERS au 07 81 17 70 27.

Grand merci pour votre attention. »

recherche une personne s'exprimant en roumain

Bonjour,

Je fais partie d’une association nationale de correspondance avec des détenus de tout le territoire français « Le Courrier de Bovet »

Je cherche une personne s’exprimant en roumain qui accepte de correspondre avec une détenue roumaine incarcérée à Fresnes et présentée par Andréane.
Cette personne adhérerait à l’association et correspondrait sous un pseudonyme, les lettres des détenus arrivent à la boite postale. Le rythme conseillé est une lettre tous les 15 jours

Je vous remercie beaucoup de votre écoute et suis à votre disposition pour tout renseignement

Amicalement

Catherine Daum

Cherche néerlandophone pour une courte traduction en français

Bonjour,

Dans le cadre de mon service en prison, j’accompagne une personne détenue néerlandophone (nous communiquons en anglais).

Cette personne a besoin de la traduction en français d’une attestation médicale concernant son enfant. Pas besoin d’un traducteur assermenté.

Pouvez-vous aider pour cette traduction?